Занятость | Полная |
График работы | Полный день |
Условия | На территории работодателя, оформление по ТК РФ. |
Образование |
Бакалавриат.
Донбасский государственный педагогический университет —Горловский институт иностранных языков, факультет славянских и германских языков, направление: филология; специальность: учитель английского, русского языков и зарубежной литературы, 2009 — 2013 гг.
Специалитет.
Донбасский государственный педагогический университет —Горловский институт иностранных языков, факультет славянских и германских языков, направление: филология; специальность: учитель английского, русского языков и зарубежной литературы, 2013 — 2014 гг.
Аспирантура.
Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова. Институт экономики и менеджмента. Направление – Социологические науки. Направленность – Социология управления. 2015 — 2018 гг. |
Владение иностранными языками |
Английский - свободно, С2.
Украинский - свободно.
Немецкий - читаю, перевожу со словарем. |
Опыт работы |
05.2012- 07.2012
Донецкий международный аэропорт им. С. Прокофьева. Агент в службе организации перевозок. г. Донецк, Украина.
Обязанности:
устный и письменный перевод английский-русский-английский;
работа с пассажирами;
встреча и посадка пассажиров на борт самолета;
помощь в информировании иностранных граждан;
работа с иностранным экипажем самолетов;
помощь службе по обслуживанию VIP-клиентов в качестве переводчика.
09.2014- 04.2018
Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова. Кафедра материаловедения и технологии материалов.
Инженер. г. Белгород, Россия.
Обязанности:
работа с документами (подготовка межвузовских договоров о сотрудничестве, договоров гражданско-правового характера);
деловая переписка на английском, русском языках;
ведение переговоров;
помощник заведующего кафедрой.
04.2018-05.2019
Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова. Малый технологический университет. Специалист. г. Белгород, Россия.
Обязанности:
устный и письменный перевод английский-русский-английский;
подготовка и оформление документов;
ведение переговоров (удаленных);
преподавание (дополнительное образование);
подготовка проведения мероприятий на базе Университета и других организаций при поддержке Университета;
05.2019-12.2019
Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова. Малый технологический университет. Начальник Регионального ресурсного центра «Школьная лига».
Обязанности:
подготовка и согласование документов;
подготовка и курирование проектов и мероприятий регионального и федерального уровней;
работа со школьниками;
устный и письменный перевод английский-русский-английский;
ведение деловой переписки. |
Профессиональные навыки и знания |
Опыт работы переводчиком (устно) в аэропорту, переводила научные тексты технического и гуманитарного направлений.
Имею опыт работы помощником руководителя. Отвечала за делопроизводство (оформление разного роду документов), ведение деловой корреспонденции, выполнение поручений руководителя.
Автор 21 научной публикации по направлению подготовки «39.06.01 Социологические науки», в том числе 4 публикации в журналах, рецензируемых ВАК и 2 публикации, входящие в базы Web of Science и Scopus, 1 монография.
Также автор 5 научных публикаций по направлениям подготовки: «Политология» (2 статьи), «Филология. Английский язык» (2 статьи), «Филология. Русский язык» (1 статья).
Являлась членом научного коллектива пяти финансируемых научно-исследовательских работ. |
Дополнительные сведения |
Уверенный пользователь ПК. На высоком уровне владею следующими программами: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Publisher, SmartCat, Prezi.com, Trados. |
